dilluns, 18 de març del 2013

Soma Bay

With the Polish Team!

Soma Bay is great!! Just got here a few days ago. I'm staying at The Breakers Hotel with most of the riders. The place is awesome and so is the food. It seems as for once we're gonna have an event where we'll be able to eat healthy food and we won't starve!

Out for a sesh in front of the Kite House


Wind has been on and off, but when it has been on, it has been really on!
Today is exactly one week left, I'm so excited about it! It's gonna be my first competition after my kidney problem.
Here you have a few pictures.

Welcoming us in the Kite House BFT7


Soma Bay es increible! Llegué aquí hace un par de días. Me estoy alojando en el Hotel The Breakers junto con el resto de la mayoría de riders. El lugar es fantástico y la comida tambien. Parece que por primera vez vamos a tener un evento donde podremos comer sano y no nos moriremos de hambre!

With Ozone Team Mate Riccardo Leccesse

Ha habido dias de viento y dias sin viento, pero cuando ha habido viento ha habido mucho!
En una semana exactamente empieza el evento! Será la primera competición desde mi problema de riñón. 
Aquí os dejo con algunas fotos. 


Breakers Hotel



dimecres, 6 de març del 2013

Fayioum Desert: A Lifetime Experience!




Well, Yesterday I was talking about how amazing the Pyramids were. Today I'm absolutely speechless after my experience in the Fayoum Desert. This is for sure the highlight of all my trip. I don't think I can express in words the beauty and magic of that place. 

De ruta con el 4x4


Did you know that 35Million of years ago, in that same place there was an ocean???!!! And guess what, they found Whales Fossils, and I saw them!

Zowara Camp

I spent the night in the most nice, cosy place ever, in Zowara Camp, and we enjoyed a really nice dinner sitting next to a bonfire while talking to very interesting people under the most amazing sky-full-of-stars you could imagine.



You gotta go to that place and experience it yourself.





Bien, ayer os hablaba de lo maravillosas que las Piramides eran. Hoy estoy absolutamente sin palabras después de mi experiencia en el Desierto de Fayoum.  Esta es sin duda lo mejor de mi viaje. No creo que pueda expresar con palabras la belleza y magia de ese lugar.



Sabiais que hace 35 Millones de años, en ese mismo lugar había un océano???!!! Y adivinad que, encontraron Fossiles de Ballenas, y yo los vi!

Egyptian tea

Pasé la noche en el más bonito y acogedor que os podeis imaginar, en el Campamento Zowara. Disfrutamos de una deliciosa cena sentados alrededor de una fogata mientras mantenía conversaciones con personas muy interesantes debajo del cielo más lleno de estrellas que jamás haya visto.

A hard worker dessert ant/ una hormiga del desierto


Tenéis que ir a este sitio y experimentarlo por vosotros mismos.



Fayoum Oasis
Endless road


The Pyramids: Checked!




Another one of the Seven Wonders of the World is checked of the list. Definitely the Pyramids is a MUST if you're in Cairo or around. It's just amazing to think how could they build them without any of our technology. That said, the true is that as you'll see in the pictures above, I've never felt more "gringa" in all my life... haha, but it was fun for once. 

Getting ready for the Camel ride/ Preparandome para montar en camello


To be honest I never take a guide when I go visiting places, but in this occasion I'm glad I had one, not only for the explanations but also to keep other guides and local people away from me as they can be a little bit too annoying. 

Here you have a few pics of me doing silly postures, just following my guide instructions!

Haciendo el "guiri"! jiji


Otra "Maravilla del Mundo" visitada y tachada de mi lista. Definitivamente TENEIS que ir a visitarlas si estais por la zona del Cairo. Es simplemente increíble imaginar como las construyeron sin ninguna de las tecnologias de hoy en día. Dicho eso, la verdad es que nunca me he sentido tan haciendo "la guiri" en toda mi vida...jaja, pero fue divertido.



Sinceramente nunca cojo un guía para visitar los sitios, pero en esta ocasión me alegro de haberlo hecho, no solamente por las explicaciones pero sobre todo para mantener alejados a los otros guías y locales ya que pueden llegar a ser muy agobiantes.

Bueno, os dejo unas pocas fotos haciendo todas las posturitas que el guía me iba indicando! 

dilluns, 4 de març del 2013

From Ras Sudr to Cairo

With some of the gang!


I can't believe I've already been here for 3 weeks. We reached the end of the Racing Clinic, three weeks of hard work and new challenges for everybody. It is incredible the improvement of all the guys. It really feels good to work with motivated people and I'm sure all of them have a great venue as a kite racers!

It's funny listening to the guys (all freestylers) before and after they tried a race board. I recommend the experience to all kiters so they can understand why we love Kite Racing!

Now it is time for me to take a short break and go to Cairo to know a little bit more of the ancient culture of this amazing country before getting back to work.

Setting up the course


Ras Sudr, in Sinai, it is definitely an amazing place for kitesurfing. I can only remember a couple of days of no wind since I got here, and it is not even the "windy season" yet. By the way, Sinai belongs to Asia, not Africa. (I just learnt that when I got here!). You'll never go to sleep without learning something new!

I can't believe I didn't come before being as close to Europe as it is. I'm sure it is gonna be one of the top kitesurfing destination in a near future.

Now I'm sitting in the lobby of this nice hotel in Cairo waiting for my pick-up to start the tour to the Pyramids!! I'm really excited about this!! I couldn't be in here and not visit them, right?!

Thanks Kiteloop and Royal Dream Tours to take care of me and make me enjoy my stage here!

Views of the Nil River from my room


No me puedo creer que ya llevo tres semanas aquí. Hemos llegado al final del Clínic de Race, tres semanas de duro trabajo y nuevos retos para todos. Es increíble como han mejorado todos los chicos. Es una gozada trabajar con gente tan motivada y estoy segura que todos ellos tienen un gran porvenir como racers!

Es divertido escucharles hablar antes y después de probar una tabla de race (todos son freestylers). Recomiendo la experiencia a todos los kiters, así podrán entender porque nos gusta tanto el Kite Race!

Ahora llegó el momento para mi de tomar un pequeño descanso e conocer el Cairo y un poco más de la cultura ancestral de este maravilloso país antes de volver al trabajo.

Ras Sudr, en el Sinaí, es de todas todas un lugar increíble para practicar kitesurf. Solo recuerdo un par de días sin viento y ni siquiera ha empezado todavía la temporada buena de viento. Por cierto, Sinai pertenece a Asia, no a Africa (lo descubrí  al llegar aquí). Nunca te iras a la cama sin aprender algo nuevo, verdad?



No entiendo como no vine antes con lo cerca que está de Europa. Estoy segura que será uno de los destinos preferidos para hacer kite en un futuro no muy lejano.

Ahora estoy sentada en el lobby de este bonito hotel en el Cairo esperando que me vengan a buscar para empezar el tour por las Piramides! No podía estar tan cerca y no visitarlas, no?!

diumenge, 17 de febrer del 2013

Kiteboarding Racing Clinic in Egypt



Karim after a good first session on a Race Board!

It's been a while since me traveling to a new destination. Funny how close Egypt is from Europe, and how good for kiteboarding is, but never been here before. Not to mention how beautiful this place is, with incredible turquoise water!

I just got to Ras Sudr a few days ago. For those who are hesitating wether to come or not because of the political conflict, I can tell you that it is totally safe.

I've been running a Kiteboard Racing clinic with the future Egyptian Champions during the week-end, well, just so you know, week-end here in Egypt starts on Friday and ends on Saturday. Sunday is a working day! I didn't know about that and I almost got here one day too late! haha

Introducing the Race fins, race board and race lines


It's a very exciting project, being here preparing the guys, specially because they're all very motivated. It is also amazing all the set up for the clinic. The spot is perfect and the guys from Kiteloop are just awesome. Also thank you to Royal Dream Tours for all the effort promoting and bringing this sport to the country. It will be an amazing event, no doubt!

I post a few pics of my first week-end here. More photos to come on my Facebook athlete page soon! and all the info about the clinic in this two FB links:
- Kiteloop Egypt Experience
- African Course Racing

Explaining how to tack and gybe 


Hacia tiempo que no viajaba a un nuevo destino para mi. Es gracioso lo cerca que esta Egipto de Europa, y las buenas condiciones que tiene para practicar el Kitesurf, pero incluso así, nunca había estado aquí antes. Y sin mencionar lo bonito que es este lugar con un agua turquesa súper espectacular!

Llegué a Ras Sudr hace apenas tres días. Para todos aquellos que estáis dudando en si venir o no por el problema de conflictos políticos, os aseguro que esto es súper seguro!

He estado dando un clinic de Racing con los futuros campeones egipcios de kite racing durante el fin de semana. Solo para que lo tengais en cuenta, el fin de semana aquí en Egipto empieza el viernes y termina el sábado, y domingo es día laborable! Yo no lo sabia y un poco más y llego un día tarde! jeje

The boys adjusting the footstraps


Es un proyecto muy emocionante poder estar aquí  preparando a los chicos, sobretodo porque están todos muy motivados. Es increíble todos los preparativos y equipos que tenemos para el clínic. El spot es perfecto y los chicos de Kiteloop encantadores. También quiero agradecer a Royal Dream Tours Egypt todo el esfuerzo que están haciendo para promocionar este deporte y darlo a conocer en el país. Será un evento increíble sin duda alguna!

Os dejo alguna foto de este primer fin de semana aquí. Más fotos pronto en mi pagina de Facebook de atleta! y toda la información del clinic en estos dos links de FB:
- Kiteloop Egypt Expericnce
- African Course Racing


This place is just beautiful







dimarts, 12 de febrer del 2013

Spot COCA-COLA






I still can't believe it... I sent a video of my family and I on vacations a couple of summers ago for a casting for a soft drink. Never knew which brand was for, I thought it was an unknown soft drink company. That was almost 2 months ago, and when I had almost forgotten about it they contacted me saying that my family was on the final, only 2 videos left, from all the world!! That was a World-wide campaign and we were one of the 2 videos left!!!


Unfortunaltely, we haven't been the chosen ones, but imagine our surprised when we discovered that the company was COCA-COLA!!! OMG, just knowing that Coca-Cola was looking at us and thinking of using my family for a world wide campaigning that is already a honor and something to be proud of!! 
I'm not publishing the video because I think I can use it for another occasion, haha, or maybe they'll change their mind last minute!!
Anyways, sooo close...I get I should try more often in the publicity world as I'm being pretty lucky ;)



Todavia no me lo puedo creer...mandé un video de las vacaciones de mi familia y yo de hace un par de veranos para un casting de un refresco. Nunca me dijeron para que marca era, siempre pensé que sería para una marca desconocida. De eso hace casi 2 meses, y cuando ya casi me había olvidado del tema, me contactaron diciendo que el video de mi familia era finalista, que sólo quedábamos 2, de todo el mundo!! Era una campaña a nivel Mundial y nosotros éramos uno de los dos vídeos que quedaban!



Por desgracia ayer me comunicaron que no habíamos sido seleccionados, pero imaginad mi sorpresa cuando me dijeron que la compañía era COCA-COLA!!! Madre mía, solo pensar que COCA-COLA se ha estado pensando de usar un video de mi familia a nivel mundial ya es un honor y algo de que estar orgullosos!!

De momento no hago publico el video por si puedo utilizarlo para otra ocasión, jeje, o por si Coca-Cola se lo repiensa a última hora!!

Pues nada, taaaaaan cerca...debería probar suerte con mas temas de publicidad, parece que tengo bastante suerte con el tema ;)




dijous, 7 de febrer del 2013

Last day in La Ventana

with training buddies Jessica and Catherine. Rainbow's missing in the pic!!


As the song says "all good things come to an end", well, I guess this is the end of my stay here in La Ventana. I had a blast of time. I met a lot of new people, I enjoyed the reunite of old friends and I trained as hard as I could. Special thanks to "coach" Gabor for all your help! It was so fun to have a full crew of racers here to train with. Playa Central is for sure the meeting point.

beautiful sunset





An image says more than thousands words, right? so here you have a few pics of fun times in L.V.

and a sunrise!


Next stop Egypt!



Como dice la canción "todo lo bueno llega a un fin" y este es el final de mi estancia aquí en La Ventana. Me lo he pasado genial. He conocido a mucha gente nueva, ha sido genial el reencuentro con viejos conocidos y he entranado tanto como he podido. Ha sido increíble tener a toda una tropa de racers para entrenar. Playa Central es sin duda el sitio de encuentro para el Kite Race.


a Baja dog with a mexican poncho! so cute!


Una imagen dice más que mil palabras, cierto? así que os dejo unas cuantas fotos de buenos momentos.

Próxima parada Egipto!


went snorkeling-hunting with the girls!

"Mejor que nada" daily yoga class!


Plsya Central:Racers paradise!
Paolo Rista, never resting!!