dilluns, 13 de gener del 2014

Impossible is nothing!! (esp)




"Impossible is nothing" y eso no lo dice solo un anuncio de Nike, lo digo también yo!
Muchas cosas han sucedido después del último post en mi blog, y todas buenas! 
Mi vida de por si ya es bastante imprevisible, pero os aseguro que, en la última semana, se ha superado! 
He pasado de rabia e impotencia por no poder asistir a la primera prueba puntuable para el Ranking Mundial a tener  muchas esperanzas y además varias entrevistas para radios, reuniones con altos estamentos del Deporte,  y dos posibles trabajos que, si se alinean los planetas y me sale al menos uno de ellos, me permitirá costear gran parte del billete. La parte que faltaría  de los gastos os la tengo que agradecer a vosotros y a vuestras #donaciones. Me habéis hecho casi llorar...pero de alegría!

Tengo q reconocer que me habéis dado la fuerza necesaria cuando ya iba a rendirme. Han sido 4 años de lucha por un sueño que nadie creía posible, 4 años de nadar contra corriente y de superación personal día tras día, de dejar la seguridad de un trabajo estable por un sueño, pero es que era MI SUEÑO!! Por eso os tengo que agradecer tantísimo vuestro apoyo, habéis conseguido que recargue pilas y siga luchando!!


Just One Life!




Impossible is nothing!! (cat)




" Impossible is nothing " i això no ho diu només un anunci de Nike, ho dic també jo! Moltes coses han passat des de l'últim post al meu blog, i totes bones! La meva vida de per si ja és bastant imprevisible, però us asseguro que, en l'última setmana, s'ha superat! He passat de la ràbia i l'impotència per no poder assistir a la primera prova puntuable per al Rànquing Mundial a tenir moltes esperances a més de diverses entrevistes per a ràdios, reunions amb alts estaments de l'Esport, i dos possibles treballs que, si s'alineen els planetes i em surt almenys un d'ells, em permetrà costejar gran part del bitllet. La part que faltaria de les despeses us la he d'agrair a vosaltres i a les vostres #donacions. M'heu fet gairebé plorar... però d'alegria!

Haig de reconèixer que m'heu donat la força necessària quan ja anava a rendir-me... Han estat 4 anys de lluita per un somni que ningú creia possible, 4 anys de nedar contra corrent i de superació personal dia a dia, de deixar la seguretat d'un treball estable per un somni, però és que era el MEU SOMNI!! 
Per això us he d'agrair tantíssim el vostre suport, heu aconseguit que recarregui piles i segueixi lluitant!!

Impossible is nothing! (Eng)




" Impossible is nothing" and Nike is not the only one who says it, I say that as well!! A lot has happened since the last post on my blog, and all good things! My life on itself is already quite unpredictable, but I tell you, the last week has been exceptional! I've gone from anger and frustration for not being able to attend the first competition counting for the Kiteboarding World Ranking 2014 to have hope and also several interviews for radios, meetings with important people and politicians in the world of the Sport, and two possible jobs that if the planets align and I get at least one of them will allow me to pay for part of the flight . I have to thank YOU because I'll be able to cover the missing part of the expenses with your #donations. You almost made me cry... but of happiness!

I have to admit that you have given me that strength I needed when I was about to give up... It has been 4 years of fighting for a dream that nobody thought it was possible, 4 years of swimming against the current and of self improvement every day, leaving the security of a job for a dream , but... it was MY DREAM! 

That's why I want to thank you so very much for your help, with your support I have managed to recharge batteries and keep fighting!


dilluns, 6 de gener del 2014

The Harsh Reality



Today I will write the same post in 3 languages ​​, why? because I CAN! Apart from Catalan, Spanish and English I speak French, Portuguese and a few sentences in a few other languages. But I live in a country where most politicians do not have even a minimum basic level of English, where they continually lie and tell us that " Spain is going well! " Where corruption seems to be an everyday thing. I live in a country where the excuse of the "crisis" has been used to cut wages and basic rights of citizens, and watch out because they are also cutting our dreams and our future, they are ending up with everything !
We had reached a point where the young's, the only chance they had of getting a decent job was going abroad, where their talent was recognized , but attention because the new law that has been published in the BOE for those  ( corrupt , liars, incompetent , monolingual , etc. . ) politicians from the Partido Popular affects all those who live abroad for more than 3 months a year. We lost all rights to receive public health care ... this includes all those brave young adventurers who have decided to leave this " wonderful " country to try and find a better future (also includes those who have decided to go abroad to learn or improve another language). This new law also includes me , as a professional sportswoman  I spent part of the year in other countries competing and training . And what really makes me mad is that I represent a country that never did or will do anything for me . In 2011 I was given a scholarship for my sporting results (I'm recognized as an elite athlete for the RFEV (Spanish Federation) and also for the Catalan one( FCV ) . I was told that because of the crisis they would pay me in 2012 . In 2012 I was told to forget about it , and obviously in this 2013 it was like a tabu. Any country wants to adopt me ?
I left my work of 10 years ( I worked in a bank ) to try to make my dream come true . I spent all the savings  to pay for my travels and expenses of the competitions. And you know what? I made it, I became a pro kiteboarder , 3rd in the World Ranking in Regatta 2013!
I do not regret one single day of the decision I made and I would do it again but the harsh reality is that 2014 is here , the first competitions of the year starting in February , but this year something will change : I won't be there because I don't have more money, I spent it all ... I was waiting to collect the prize money of the last competition to buy the ticket for the next comp ... but this time it may not happen.
And then in the Olympic Games it's all complaints and lamentations that Spain does not get medals ... ? Why are they surprised ? ? ? !

Anyway, I just wanted to tell these clowns of politicians that we have here that they haven't "finished" with me,  I am Catalan, stubborn and a fighter and somehow I will go ahead! I'll find a way to keep doing what I love, but then do not get angry if I decide not to promote worldwide your beloved brand  "Spain".

If you'd like to help my cause and help me keep competing you can make a donation in my PayPal that you'll find here in the blog. Thank you very much.

La Cruda Realidad



Hoy escribiré el mismo post en 3 idiomas, porque? PORQUE PUEDO! Aparte del catalán, castellano e inglés hablo el francés, el portugués y me defiendo en algún que otro más. En cambio vivo en un país donde la mayoría de políticos no tienen ni un nivel básico - mínimo de inglés , donde nos mienten continuamente y nos dicen que "España va bien !",  donde la corrupción parece estar de moda ; vivo en un país donde la excusa de la "crisis " ha servido para recortar los sueldos y los derechos básicos de los ciudadanos, y atención porque con ello también están recortando nuestros sueños y nuestro futuro, se lo están cargando todo!
Habíamos llegado a un punto donde los jóvenes, la única oportunidad que tenían de conseguir un trabajo digno era marchando al extranjero, donde allí sí se reconocía su talento, pero atención porque con la nueva ley que han publicado en el BOE los señores ( corruptos , mentirosos , incompetentes , monolingües , etc . ) del PP ahora todos aquellos que no coticen en España y residan en el extranjero más de 3 meses al año , perderán todo derecho a recibir atención médica sanitaria... esto incluye a todos aquellos jóvenes valientes y aventureros que han decidido salir de este país " maravilloso" para intentar buscar un futuro mejor ( también incluye los que han decidido ir al extranjero para aprender o mejorar otro idioma ) . Esta nueva ley también me incluye a mí que , como Deportista profesional paso gran parte del año en otros países compitiendo y entrenando. Y lo que más rabia me da es que voy representando a un país que nunca ha hecho ni hará nada por mí . En 2011 me tenían que dar una beca por mis méritos deportivos ( estoy reconocida como deportista de élite tanto por la RFEV como por la FCV ) . Se me dijo que debido a la crisis me pagaría en el 2012. En el 2012 ya me dijeron que me olvidara, y evidentemente en este 2013 ya ni se hablaba . Algún país me quiere adoptar ?
Dejé el trabajo de 10 años ( trabajaba en un Banco ) para intentar hacer realidad mi sueño. Me gasté todos los ahorros y vendí la furgoneta para pagarme los desplazamientos y los gastos de las competiciones . Y sabeis que ? lo conseguí , me convertí en kitesurfistas profesional, 3 ª del Mundo de la modalidad Regata en el pasado 2013!
No me arrepiento ni un solo día de la decisión que tomé , ahora lo volvería a hacer pero la cruda realidad es que el 2014 ya está aquí, las primeras competiciones del año comienzan en febrero, pero este año algo va a cambiar : yo no podré asistir porque no tengo más dinero , se me terminó ... Estaba esperando cobrar el premio en metálico de la última competición para comprar el billete de avión de la siguiente ... pero esta vez no podrá ser.
Y entonces en los JJ.OO todo son quejas y lamentaciones de que España no consigue medallas ... ? Y de qué se extrañan ? ? ? !

En fin , sólo quería decirles a estos señores políticos de pacotilla que a mí no se me "cargarán ", soy catalana, terca y luchadora y de un modo u otro saldré adelante! Encontraré la manera de seguir haciendo lo que me gusta , pero luego no se enfaden si decido no promocionar por todo el mundo su amada marca "España".

Si queréis colaborar con mi causa y ayudarme a seguir compitiendo, podéis hacer una donación a través de mi PayPal que encontrareis en el blog. Muchísimas gracias.

La Crua Realitat


Avui escriuré el mateix post en 3 idiomes, perquè? PERQUE PUC! A part del català, castellà i anglès parlo el francès, el portuguès i en xaporrejo algun que d'altre més. En canvi visc en un país on la majoria de polítics no tenen ni un nivell bàsic-mínim d'anglès, on ens menteixen contínuament i ens diuen que "España va bien!", on la corrupció sembla estar de moda; visc en un país on l'excusa de la "crisis" ha servit per retallar els sous i els drets bàsics dels ciutadans, i atenció perquè amb això també estan retallan els nostres somnis i el nostre futur, s'ho estan carregant tot!!
Havíem arribat a un punt on els joves, l'única oportunitat que tenien d'aconseguir un treball digne era marxant a l'estranger on allà sí que es reconeixia el seu talent, però atenció perquè amb la nova llei que han publicat al BOE els senyors (corruptes, mentiders, incompetents, monolingües, etc.) del P.P. ara tots aquells que no cotitzin a Espanya i resideixin a l'estranger més de 3 mesos l'any, perdran tot dret a rebre atenció mèdica sanitària... això inclou a tots aquells joves valents i aventurers que han decidit sortir d'aquest país "meravellós" per intentar buscar un futur millor (també inclou els que han decidit anar a l'estranger per aprendre o millorar un altre idioma). Aquesta nova llei també m'inclou a mi que, com a Esportista professional passo gran part de l'any en altres països competint i entrenant. I el que més rabia em fa és que vaig representant a un país que mai ha fet ni farà res per mi. En el 2011 m'havien de donar una beca com a reconeixement dels meus mèrits esportius (estic reconeguda com a esportista d'elit tant per la RFEV com per la FCV). Se'm va dir que degut a la crisi se'm pagaria en el 2012. En el 2012 ja em van dir que me n'oblidés, i evidentment en aquest 2013 ja ni se'n parlava. Algun país em vol adoptar??
Vaig deixar la feina de 10 anys (treballava en un Banc) per intentar fer realitat el meu somni. Em vaig gastar tots els estalvis i vendre la furgoneta per pagar-me els desplaçaments i les despeses de les competicions. I sabeu que? ho vaig aconseguir, em vaig convertir en Kitesurfista profesional, 3a del Món de la modalitat Regata  (futura disciplina Olímpica) en el passat 2013.
No me'n penedeixo ni un sol dia de la decisió que vaig pendre, ara ho tornaria a fer però la crua realitat és que el 2014 ja està aquí, les primeres competicions de l'any comencen al febrer, però aquest any alguna cosa canviarà: jo no hi podré assistir perque no tinc més diners, se m'han acabat... Estava esperant cobrar el premi en metàl·lic de l'última competició per comprar el bitllet d'avió de la següent...però no em cobreix les despeses mínimes...
I llavors en els JJ.OO tot són queixes i lamentacions del fet que Espanya no aconsegueix medalles...?? I de què s'estranyen???!!!

En fi, només volia dir'ls-hi senyors polítics de pa sucat amb oli que a mi no se'm "carregaran", sóc catalana, tossuda i lluitadora i d'una manera o altre me n'en sortiré!! Trobaré la manera de seguir fent el que m'agrada, però després no s'enfadin si decideixo no promocionar la seva estimada marca "España".

Si voleu col.laborar amb la meva causa i ajudar-me a segui competint podeu fer una donació a través de PayPal que trobareu aquí en meu blog. Moltes gràcies




                

                                                                        

diumenge, 5 de gener del 2014

2013, a good year!

Baja California


2013 came to its end. A very challenging year full of emotions, up and downs, competitions, and new experiences. I feel very fortunated to have travelled as much as I did and been able to discover new places, actually dream places!! I started the year training in Baja California, one of the most wild and beautiful places I´ve  ever been, I´ll miss my family in Playa Central!! Then Egypt for almost 2 months, coachin and compeating in the Africans. China twice!! for the KTA and the Worlds. Sardina for a week in Italy and then I crossed the Atlantic for the North Americans in San Francisco and the South Americans in Bonair. Crissy Field, in San Francisco, definitely a place all sailor should sail at least once in his life!! Loved the city, the people and the good vibes around! Back to Spain for the Spanish Championship in Isla Cristina, Huelva. Almost a month living in my van started there. Portugal was next, chasing the wind, I couldn´t kite a lot but surfing was fun!! Italy came next for the Europeans. I have lots of great memories from that trip.

Coaching in Egypt/ Heciendo de entrenadora en Egipto

And then August, it started good, in Benasque but then the "black" day arrived... tore ligaments...tears, pain and frustration... It seemed as I was gonna miss the Worlds in November and the rest of the season...but I had a lot of professional support that helped me recover fast, but also the good vibes of friends and family helped me to keep fighting. Thank you.
Also I enjoyed a couple of new jobs which opened a whole new world  in front of me!

Entrevistando a Santi Millan/ Interview with Santi Millan

September arrived, time to go to Brazil!! Best place to slowly start  riding again.
November, time to fly to China for the Worlds, yes I said the Worlds!! I made it, I recovered fast enough to be able to ride, not in my best shape but stoked to be there! And as I was already in China, why not flying to Australia?? Melbourne, a great city with crazy weather and Perth, just loved the Western Coast!!
The good moments definitely were bigger than the difficult ones in 2013, but nobody said that chasing your dreams was an easy thing to do!!
All the best for 2014 guys, I wish that all your dreams come true!

I hope you like my video!
El 2013 llegó a su fin. Un año lleno de retos, emociones, subidones y bajones, competiciones y nuevas experiencias. Me siento muy afortunada de haber podido viajar tanto como lo he hecho, han sido todos sitios de ensueño! Empecé el año entrenando en Baja California, uno de los sitios más salvajes y bonitos que conozco, echaré de menos mi família de Playa Central este año. Luego Egipto por casi dos meses, haciendo de entrenadora y finalmente compitiendo en el Campeonato Africano. China dos veces!! para la KTA y luego el Mundial a final de año. Una semanita en Cerdeña, Italia y luego crucé el Atlántico para competir en los Norte Americanos en San Francisco y los Sud Americanos en Bonaire. Crissy Field, en San Francisco, es sin duda uno de esos sitios que todo regatista debería navegar al menos una vez en su vida! Me encantó la ciudad, su gente y las buenas vibraciones que desprende! Vuelata a España para el Campeonato de España en Isla Cristina, Huelva. Ahí empezó el practicamente un mes viviendo en la furgoneta y viajando. De Isla Cristina a Portugal, persiguiendo el viento y las olas. No pude hacer mucho kite pero lo pasé genial con las olas! Italia fue lo siguiente para los Europeos, muy buenos recuerdos de ese viaje. 

During the Europeans in Grizzeria

Y luego Agosto, empezó muy bien, en Benasque haciendo alguna que otra excursión, pero luego el día fatídico llegó... ligamientos a tomar viento... lágrimas, dolor y mucha frustración... Parecía que me iba a perder el Mundial y el resto de la temporada...pero tuve la suerte de contar con mucha ayuda y profesionales que me ayudaron en mi recuperación, pero también los buenos deseos de amigos y la família que siempre está ahí, fue clave para ayudarme a seguir luchando y no hundirme. Gracias.

Benasque

También tuve la suerte de que me cayeran como del cielo dos nuevos trabajos de los cuales aprendí mucho y han abierto un nuevo mundo delante de mi!
Septiembre llegó, tiempo de ir para mi querido Brasil! Sin duda el mejor sitio para poco a poco empezar a navegar de nuevo.

Living la vida in Brazil!

Noviembre, tiempo de volar para China para el Mundial, sí, dije el Mundial!! Me recuperé a tiempo contra todo pronostico! No estaba al 100% ni mucho menos pero almenos estaba ahí! Y ya que ya estaba en China, porque no llegar hasta Australia?? jeje. Melbourne, una ciudad encantadora llena de vida nocturna pero con un tiempo loco como no he visto en ningún otro lugar. Y Perth... la costa Oeste me enamoró por completo!
Los buenos momentos definitivamente superaron los malos en 2013, pero nadie dijo que perseguir tus sueños era cosa fácil!
Os deseo todo lo mejor para 2014 y que todos vuestros sueños se cumplan!
Espero que os guste el video de arriba!

Melbourne